sábado, 24 de mayo de 2014

La homeopatía no merece un libro


Que duda cabe que la homeopatía se basa en la magia; aunque para utilizar los términos adecuados a este asunto, habría que decir que la homeopatía basa sus efectos en la variante sugestiva de la transferencia (o sea, en la transferencia o delegación de poderes al otro, y el aprovechamiento de esa delegación de poderes, en esta ocasión por el médico homeópata). Por otra parte, los efectos de la homeopatía son comparables a los del Reiki, a los del Minfulness, la Ozonoterapia, el Brainspotting, la Respiración halotrópica, la Meditación, la Hipnosis clínica, las Constelaciones familiares, la Biodescodificación, la terapia Ajurvèdica, la terapia de las Esencias Florales, etc., etc. Pero lo realmente mágico es que una editorial publique un libro para presentar lo que es por demás conocido (qué es la homeopatía) y que puede resumirse en poco más de dos páginas.


Jesús Purroy

Traducción al catalán

No hi ha dubte que l'homeopatia es basa en la màgia; encara que, per utilitzar-ne els termes adequats, caldria dir que l'homeopatia basa els seus efectes en la variant suggestiva de la transferència (o sigui, en la transferència o delegació de poders a l'altre i en l'aprofitament d'aquesta delegació de poders, en aquest cas, pel metge homeòpata). D’altra banda, els efectes de l’homeopatia són comparables als del Reiki, el Minfulness, l’Ozonoteràpia, el Brainspottig, la Respiració Halotròpica, la Meditació, la Hipnosis Clínica, les Constel·lacions Familiars, la Biodescodificació, la Teràpia Ayurvèdica, la Teràpia de les Essències Florals, etc., etc. Però el que sí és realment màgic és que una editorial publiqui un llibre per presentar el que és ben conegut sobre l’homeopatia i que es pot resumir en poc més de dues pàgines. 


Girona, 20 de mayo de 2014

José Miguel Pueyo







No hay comentarios:

Publicar un comentario